Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Lord’s prayer’

lords-prayer-lukeI don’t know. Just sayin’ and I really mean it. First of all, it’s slightly different in Matthew and Luke. And for so so many years, I was like the rest of the Western Christian world and was speaking it in King James English. For heaven’s sake, what is that all about? It renders the thing beautiful but archaic. It became a rote kind of thing with little understanding or meaning.

But then, for a long season, about a year and a half, I practiced a lay version of “Praying the Hours” and the Lord’s Prayer as well as the Gloria Patri and they always played a key part of those days. I became somewhat entranced by the power of the Lord’s Prayer and spoke it often and daily. Since that time, I have lost its potency, nor is it practiced much in my current church home.

So what is God saying to me today?

If it is true, as I understand it, that Luke’s version of the gospel was always geared to the non-Jewish believers. In essence, the same people we are trying to reach in our local church. Then we should be teaching them to pray this simple prayer:

Father, hallowed be your name (God – your name is holy and sacred)
Your kingdom come (Bring your domain to us, we surrender)
Give us each day our daily bread  (Feed us when we are hungry, just enough)
Forgive us our sins (Give us amnesty for our mistakes)
For we forgive everyone who sins against us (We understand we have to do the same for other people)
And lead us not into temptation (Block the way when we try to go down the wrong road.)
Amen. That’s it.

And there’s one other key here which I picked up during that year and a half. This prayer has always been and will always be a WE prayer, not an I prayer. When we prayer this prayer, we’re doing it together with a lot of other folks and we’re praying for them just like they are praying for us. This is a humanity prayer. Dogs don’t pray it and trees don’t pray it. Just us. Humans. And each and every human needs it. No strings attached.

I’m coming back to this prayer. You should too.

Read Full Post »

holinessBecause I find new understanding when I use a variety of translations, this day I see a glimmer in the Lord’s Prayer that has eluded me all these years.

Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom.  Give us the bread we need for today. Forgive us our sins, for we also forgive everyone who has wronged us. And don’t lead us into temptation.’” [Luke 11:2-4, CEB]

In this translation (Common English Bible), the verb “uphold” is used along with all the other requests: do something, do this.

Usually this section is translated as “hallowed be thy name” or “may your name be kept holy,” but this is a rare version in which we can ask God to act in such a way that the name of God would remain pure and holy and full of power. We are saying, “Lord, do whatever it takes to remain holy,” and in mind, I am letting God know that this relationship of God’s holiness and my lack of it are critical to the order of things. Without the holiness of God, I am lost.

“Oh God, hear me. No matter what I say or do, no matter how the world distracts itself from your Truth, uphold your holiness, because in this way, the kingdom of God will come and reign and goodness will triumph. In the meantime, keep my body whole and when I personally choose badly, forgive me. I promise, I will do my best to do the same for others. And above all, don’t let me mistake your way but strengthen my resolve to be steadfast.”

This is my prayer.

Read Full Post »

And God pricked my spirit saying, you can’t just write about prayer. You must actually “do it.” This is where wisdom is born of knowledge and understanding.

So I turned to the most well known prayer of all. My first stumble was on the first word: Our. And then, it came to me that every prayer, really, is an “our” prayer because I am asked to pray on behalf of all humans. This is a prayer for humanity:

And so I prayed this way:

prayer2Our Creator, God who made us: You are heaven (we are still earth).
A mere name cannot hold all that You are. Holy. Father. Mother. Creator. God.
We need heaven here and we need Your authority.
We accept and surrender to You here.
To transform ourselves and our world into You, into heaven.
Allow us the nourishment we need to sustain our bodies, our minds, and our souls for one more day.
Forgive our abuses of your grace.
We will forgive others too. We must. Because we are no better than they are.
Keep drawing us away from the selfish choices, the rebellious preferences, the well-traveled roads;
And instead, shepherd us into Your Presence.
When we willfully continue the wrong way and entangle ourselves in the web of evil: save us.
We acknowledge You, Heaven, Holy Other and Hope.
You have the power and love to do and will what is best for humanity, for us, and really, for me.

This is my prayer.

Psalm 8:1

Read Full Post »

%d bloggers like this: